Тэр заримдаа толь бичиггүйгээр хэн ч хэзээ ч ойлгохгүй "гадаад" хэлээр ярьдаг уу? Нийтлэл нь эмэгтэй орчуулагчийг санал болгодог.
"Баасан гарагийн орой юу хийж байгаа юм?"
"Баасан гарагийн үдшийг хамт өнгөрөөх үү?" Энэ асуултанд Баасан гарагийн үдшийг тантай өнгөрөөх гэсэн далд хүслийг агуулсан болно. Хэрэв та шаардлагагүй зөрчилдөөнөөс зайлсхийхийг хүсч, бакалаврын үдэшлэг хийхээр аль хэдийн төлөвлөсөн бол түүнийг зөвхөн хамтдаа өнгөрөөх дараагийн оройны амлалтаар түүнд тайвшруул.
"Би энэ даашинзтай яаж харагдах вэ?"
Утга: "Би эдгэрсэн, намайг хурдан тайвшруулахыг хичээ." Энэ бол хамгийн нийтлэг асуултуудын нэг бөгөөд таны унах ёсгүй заль мэх юм. Цорын ганц зөв хариулт бол "Та гайхалтай харагдаж байна" гэх мэт.
"Энэ хүүхэд хөөрхөн биш байна уу?"
Утга: "Бид хэзээ нэгэн цагт хүүхэдтэй болох уу?" Хэрэв энэ асуултыг урт хугацааны харилцааны хүрээнд тавьж байгаа бол санаа зовох хэрэггүй. Эх хүний зөн совин эмэгтэй хүн бүрт байдаг гэж та таамаглаж байсан байх, энэ бол түүнд түүнд бүрэн эрх чөлөө олгосон мөч юм. Мэдээжийн хэрэг, таны хоёр дахь болзоонд ийм асуулт гарч ирэх нь танд бодлыг төрүүлэх ёстой.
"Бид хэр удаан үерхсэн бэ?"
Утга: "Та бидний харилцааг над шиг нухацтай авч үздэг эсэхийг мэдмээр байна." Мэдээжийн хэрэг, тэр таны хэр удаан үерхсэнийг маш сайн мэддэг, гэхдээ та ч бас мэддэг эсэхийг мэдэхийг хүсдэг. Энэ бол ихэвчлэн нээлтийн асуулт бөгөөд дараа нь та хоёрын харилцааны утга учирын талаар удаан бөгөөд уйтгартай яриа өрнүүлдэг.
